Warum Sie ein Testament im VAE verfassen sollten

Warum Sie ein Testament im VAE verfassen und registrieren sollten

Die Vereinigten Arabischen Emirate haben kürzlich mehrere wichtige gesetzgeberische Reformen umgesetzt, darunter die Modernisierung der Gesetze, die zivile Transaktionen regeln. Unter diesen Reformen wurde der Bedeutung des Verfassens und der offiziellen Registrierung eines Testaments sowohl für lokale als auch ausländische Einwohner zunehmende Aufmerksamkeit geschenkt. Obwohl viele Menschen dieses Thema noch aufschieben, sind Experten der Ansicht, dass ein ordnungsgemäß verfasstes und lokal authentifiziertes Testament nicht nur das Schicksal von Vermögenswerten bestimmt, sondern auch der Familienschutz dient.

Die Rolle eines Testaments beim Schutz von Vermögen und Familie

Ein Testament kann nicht nur Immobilien, sondern auch Bankkonten, Schmuck, Autos, Investitionen und vor allem das Sorgerecht für minderjährige Kinder abdecken. Experten betonen, dass ohne ein Testament die Behörden automatisch gesetzliche Erbregeln anwenden, die möglicherweise nicht die wahren Wünsche der Verstorbenen widerspiegeln.

Nach den derzeitigen Regelungen wird, wenn eine nicht-muslimische Person ohne ein Testament in den VAE stirbt, ihr Nachlass gemäß den zivilen Personalgesetzen aufgeteilt, was im Allgemeinen zu einer gleichmäßigen Aufteilung zwischen dem überlebenden Ehepartner und den Kindern führt. Gibt es keine solchen Verwandten, werden Eltern oder Geschwister Erben. In Ermangelung naher Verwandter werden alle Vermögenswerte in den VAE an einen von den Behörden verwalteten wohltätigen Fonds übertragen.

Im Gegensatz dazu unterliegen muslimische Einwohner dem Scharia-Recht, das präzise Regeln für die Erbverteilung festlegt. Daher ist es besonders wichtig, dass alle Einwohner, insbesondere nicht-muslimische Auswanderer, geeigneten Rechtsbeistand suchen und entscheiden, ob sie ein Testament vorlegen möchten, und wenn ja, wie.

Einfrieren von Bankkonten und Vermögenswerten nach dem Tod

Eines der häufigsten Probleme, die in Abwesenheit eines Testaments auftreten, ist das automatische Einfrieren von Bankkonten, einschließlich Gemeinschaftskonten, beim Tod. Diese können nur durch einen Gerichtsbeschluss wieder freigegeben werden, was Wochen oder Monate dauern kann. Während dieser Zeit können Familienangehörige finanzielle Schwierigkeiten haben, insbesondere wenn das Konto der verstorbenen Person die Hauptquelle des Familieneinkommens war.

Die Frage des Sorgerechts für Kinder ist ebenfalls ein kritischer Punkt. Ohne ein Testament entscheidet das Gericht darüber mit vorübergehenden oder dauerhaften Regelungen, die möglicherweise nicht mit den ursprünglichen Wünschen der Eltern übereinstimmen. Mit einem ordnungsgemäß verfassten Testament können Eltern jedoch selbst einen vertrauenswürdigen Vormund benennen.

Warum ein Auslandstestament nicht ausreicht

Viele glauben, dass ein in ihrem Heimatland erstelltes Testament automatisch in den VAE gültig ist. So einfach ist es jedoch nicht. Im Ausland erstellte Testamente müssen legalisiert, ins Arabische übersetzt und von einem lokalen Gericht genehmigt werden. Dies kann ein langwieriger und oft kostspieliger Prozess sein, und bestimmte Elemente können im Widerspruch zu lokalen Gesetzen zum öffentlichen Interesse stehen, wodurch das Testament nur teilweise durchsetzbar ist. Im Gegensatz dazu bieten lokal registrierte Testamente einen schnelleren und berechenbareren Nachlassprozess.

Wo und wie registriert man ein Testament in den VAE?

Derzeit gibt es drei Hauptkanäle zur Registrierung von Testamenten:

1. DIFC Wills Service Centre – hauptsächlich für Nicht-Muslime, operierend unter dem Common Law System, innerhalb von Dubai

2. Abu Dhabi Judicial Department – ein digitales, landesweites System, das kontinentweite Registrierung bietet

3. Dubai Courts Notary System – für arabische oder zweisprachige Testamente, im Allgemeinen eine kostengünstigere Lösung

Alle drei Optionen regeln den Erbprozess rechtlich, unterscheiden sich jedoch in Verfahrensdetails, verwendeten Sprachen und Kosten. Bei der Auswahl ist es ratsam, die individuellen Umstände zu berücksichtigen, wie das Emirat, in dem sich das betreffende Eigentum oder Bankkonto befindet, die bevorzugte Sprache für das Dokument und die Notwendigkeit der Schnelligkeit.

Es ist wichtig zu wissen, dass Nicht-Muslime wählen können, ob ihr Nachlass ihren Heimatlandgesetzen oder den zivilen Personalgesetzen der VAE unterliegt – dies muss jedoch klar und offiziell festgehalten werden, insbesondere wenn VAE-Eigentum im Nachlass enthalten ist.

Worauf man bei einem gut gestalteten lokalen Testament achten sollte

Ein gut vorbereitetes, lokal registriertes Testament sollte Folgendes enthalten:

Genaue Ernennung der Vormundschaft für minderjährige Kinder

Benennung von Testamentsvollstreckern

Definition des Umfangs der geerbten Vermögenswerte (auf lokale Vermögenswerte beschränkt)

Unwiderrufliche Bestimmungen zur Vermeidung von Konflikten mit Testamenten, die in anderen Ländern erstellt wurden

Formelle Elemente in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Anforderungen

Es ist ratsam, das Testament regelmäßig zu überprüfen, insbesondere wenn es Änderungen hinsichtlich der Vermögenslage, des Familienstandes oder anderer wesentlicher Umstände gibt.

Zusammenfassung

Obwohl die Erstellung eines Testaments für viele eine unangenehme oder aufgeschobene Aufgabe sein mag, ist es ein wesentlicher Schritt für Einwohner in den VAE, um ihre Familie, ihr Eigentum und zukünftige Entscheidungen zu sichern. Ein lokal registriertes Testament beschleunigt nicht nur die administrativen Prozesse, sondern bietet auch rechtliche Sicherheit und Seelenfrieden für geliebte Menschen in schwierigen Zeiten. Da die VAE mehrere Optionen für die Beglaubigung von Testamenten bieten, kann jeder die geeignetste Lösung für sich finden – der Schlüssel liegt darin, rechtzeitig Vorkehrungen zu treffen.

(Basierend auf den durchgeführten Reformen des Ziviltransaktionsgesetzes.)